شرح اخلاق جلالی (اعظم سواطعالآفاق فی شرح لوامعالاشراق)، محمد یوسفعلی هندی، با مقدمه استاد عبدالله انوار، تصحیح و تحقیق عبدالرسول فروتن، تهران: مولی، ۱۴۰۱
لوامعالاشراق فی مکارمالاخلاق یا اخلاق جلالی (تألیف میان 871 تا 883ق) از مشهورترین کتابهای اخلاقیِ نوشتهشده به زبان فارسی و از آثار علامه جلالالدین دوانی (830-908ق) است. اعظم سواطعالآفاق فی شرح لوامعالاشراق را محمد یوسفعلی هندی نوشته و با تصحیح و پژوهش عبدالرسول فروتن منتشر شده است. استاد عبدالله انوار هم مقدمهای بر این کتاب نوشته است. تألیف شرحی بر اثری حکمی- اخلاقی چون اخلاق جلالی اثر علامه جلالالدین دوانی که دربردارندۀ نکات دشوار علوم ریاضی، موسیقی، نجوم و غیره است، اطلاعات گستردۀ شارح را نشان میدهد. این کتاب به مثابة یک نسخهبدل دقیق برای متن اخلاق جلالی که هنوز هم تصحیح کاملاً متقنی ندارد، قابل استفاده است. برخی ضبطهای اعظم سواطعالآفاق اشتباهات موجود در متن اخلاق جلالی مصحّح مسعودی آرانی را ـ که آخرین و معتبرترین چاپ این کتاب محسوب میشود ـ نشان میدهند.